La 4ème édition de l’Université d’hiver ” virtuelle” En faveur des jeunes marocains résidant à l’étranger Ifrane, les 21 et 22 Décembre 2020

Version Fr

Compte tenu des circonstances exceptionnelles que connaît le monde en raison des répercussions de l’épidémie Covid 19 et dans le cadre de son offre culturelle au titre de l’année 2020, le Ministère Délégué Chargé des Marocains Résidant à l’Etranger, en partenariat avec l’Université Al Akhawayn à Ifrane, organise la 4ème édition de l’Université d’Hiver, sous forme “virtuelle”, et ce les 21 et 22 Décembre 2020.

Objectifs et résultats attendus :

· Offrir un espace pour l’échange d’expertise et d’expériences entre les jeunes marocains résidant à l’étranger et leurs homologues au Maroc.

· Identifier de près les préoccupations des jeunes marocains à l’étranger.

· Proposer des méthodes de travail réalistes et concrètes pour renforcer la relation des jeunes à l’étranger avec leur pays le Maroc, à tous les niveaux.

· Transmettre les valeurs civilisationnelles marocaines fondées sur le dialogue, la tolérance et le respect de l’autre.

· Faciliter l’intégration des jeunes marocains dans les sociétés de résidence.

· Contribuer à l’amélioration de l’image du Maroc et le rayonnement de sa culture dans les pays de résidence.

· Sensibiliser les jeunes MRE aux évolutions socio-économiques et politiques du Maroc.

· Découvrir les avantages économiques et touristiques du Maroc et ses opportunités de développement.

Population cible et conditions de participation :

Jeunes Marocains résidant à l’étranger : étudiants universitaires âgés entre 18 et 25 ans, titulaires d’un baccalauréat dans les pays de résidence et n’ayant pas participé auparavant aux éditions précédentes des universités culturelles.

Le dossier de candidature est composé de :

1. Le formulaire de candidature à remplir en ligne sur : www.marocainsdumonde.gov.ma

2. Une copie du Baccalauréat obtenu au pays d’accueil ;

3. Une copie de la carte d’étudiant ou de l’attestation scolaire ;

4. Une copie de la carte d’identité nationale marocaine.

Date limite d’inscription: 15 Novembre 2020.

­ Les dossiers sont examinés par un comité de sélection au niveau du Ministère selon les critères précisés ci-dessus.

­ Pour plus d’informations, veuillez contacter du lundi au vendredi, de 9h à 17h, les numéros suivants:

00212 537 77 95 59 //00212 537 77 65 64 ou via l’adresse E-mail : cultural.universities@gmail.com

Version Ar

إعلان

الدورة الرابعة للجامعة الشتوية “بصيغة افتراضية” لفائدة الشباب المغاربة المقيمين بالخارج

إفران، 21-22 دجنبر 2020

في إطار عرضها الثقافي لسنة 2020، وفي ظل الظروف الاستثنائية التي يشهدها العالم بسبب تداعيات وباء كوفيد 19، تنظم الوزارة المنتدبة المكلفة بالمغاربة المقيمين بالخارج، بشراكة مع جامعة الأخوين بمدينة إفران، الدورة الرابعة للجامعة الشتوية وذلك “بصيغة افتراضية” يومي 21 و22 دجنبر 2020

: الأهداف والنتائج المنتظرة

. توفير فضاء لتبادل الخبرات والتجارب بين الشباب المغاربة المقيمين بالخارج ونظرائهم بالمغرب –

. التعرف عن قرب على انشغالات الشباب المغربي بالخارج –

. اقتراح طرق عمل واقعية وملموسة من أجل تمتين علاقة الشباب المغربي بالخارج مع المغرب على جميع المستويات –

. التشبع بالقيم الحضارية المغربية المبنية على الحوار والتسامح واحترام الآخر والعيش المشترك –

. تيسير اندماج الشباب المغربي بمجتمعات بلدان الإقامة –

. المساهمة في تحسين صورة المغرب وإشعاع الثقافة المغربية ببلدان الإقامة –

. التحسيس بالتطورات السوسيو-اقتصادية والسياسية للمغرب –

. اكتشاف المؤهلات الاقتصادية والسياحية للمغرب والتعريف بالفرص التنموية المتاحة بالمغرب –

 : الفئات المستهدفة ومنهجية المشاركة

يفتح باب الترشيح لفائدة: الشباب المغاربة المقيمين بالخارج وبالتحديد الطلبة الجامعيين من أصل مغربي الذين تتراوح أعمارهم ما بين 18 و25 .سنة، والحاصلين على شهادة البكالوريا ببلد الإقامة والذين لم يسبق لهم المشاركة في الدورات السابقة للجامعات الثقافية

 : يتعين على المرشحين المستوفين لشروط المشاركة تكوين ملف يتضمن الوثائق التالية

www.marocainsdumonde.gov.ma : استمارة الترشيح التي تتم تعبئتها مباشرة على الموقع الالكتروني للوزارة  –

. نسخة من شهادة الباكالوريا –

. نسخة من بطاقة الطالب أو شهادة متابعة الدراسة –

. نسخة من بطاقة التعريف الوطنية –

آخر أجل للتسجيل: 15 نونبر 2020 –

. تتم دراسة الملفات من قبل لجنة انتقاء على مستوى الوزارة وفق المعايير المحددة أعلاه –

للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال: بالأرقام التالية: 59  95  77  537  00212 //64  65  77  537  00212   ، من الاثنين إلى الجمعة  cultural.universities@gmail.com : من الساعة التاسعة صباحا إلى الساعة الخامسة مساء) أو عبر البريد الالكتروني)

Version En

The 4th edition of the “virtual ” Winter University for young Moroccans living abroad

Ifrane, December 21st to 22nd, 2020

Given the exceptional circumstances facing the world and caused by the Covid 19 epidemic, and as part of its cultural offer for 2020, the Minister Delegate in Charge of Moroccans Living Abroad, in partnership with the Al Akhawayn University in Ifrane, is organizing the 4th edition of the Winter University, in “virtual” form on December 21st to 22nd, 2020.

Objectives and expected results

• Provide a space for the exchange of expertise and experiences between young Moroccans living abroad and their counterparts in Morocco.

• Identify Closely the concerns of young Moroccans abroad.

• Propose realistic and concrete working methods to strengthen the relationship between young moroccans living abroad and their country of origin Morocco at all levels.

• Transmit Moroccan civilizational values based on dialogue, tolerance and respect for other.

• Facilitate the integration of young Moroccans in the countries of residence.

• Contribute to improving the image of Morocco and the influence of its culture in the countries of residence.

• Raise awareness among young Moroccans living abroad of socio-economic and political developments in Morocco.

• Discover the economic and tourist advantages of Morocco and its development opportunities.

Target population and conditions of participation

Young Moroccans living abroad: students aged between 18 and 25 years, holders of a high school degree in the countries of residence and who have not previously participated in previous editions of cultural universities.

The application file is composed of:

1. The application form to be completed online at: www.marocainsdumonde.gov.ma ;

2. A copy of high school degree in the host country;

3. A copy of the student card or school certificate;

4. A copy of the Moroccan national identity card.

Registration deadline: November 15th, 2020

– Applications are examined by a selection committee at the Ministry according to the criteria specified above

– For more information, please contact the Ministry from Monday to Friday, 9 a.m to 5 p.m, on the following numbers:

00212 537 77 95 59 // 00212 537 77 65 64 or via the E-mail address: cultural.universities@gmail.com